Cenzura anuală a emoji din China

La începutul acestei luni, popularele platforme sociale chineze Sina Weibo și WeChat și -au luat măsurile anuale pentru a înțelege orice comemorare a masacrului din Piața Tiananmen din 1989. Aceste măsuri au inclus încă o dată eliminarea de emoji selecte din tastaturile emoji respective, cum ar fi designul lor de lumânări [蜡烛].
Acest cenzor anual al emojiilor de pe Sina Weibo, denumit în general pur și simplu „Weibo”, a fost inițial prevenită de jurnalistul BBC Kerry Allen pe Twitter. Confirmarea înlăturarii lor a venit apoi de pe site -ul despre Weibo a doua zi.
Toți emoji -urile care dispar de rutină în timpul aniversării Tiananmen sunt încă disponibile în prezent pentru a fi vizualizat. Vei verifica din nou când va ajunge la miezul nopții în #china – în mod normal, aceste patru dispar de la Sina Weibo cu o zi înainte de 4 iunie. pic.twitter.com/a7dtzwbmfh – Kerry Allen 凯丽 (@Kerrya11en) 2 iunie 2021
Emoji dispărute pe Weibo, având în vedere 4 iunie https://t.co/zyf55ltgy7 pic.twitter.com/lcnlumfs4w – Ce este pe Weibo (@whatsonweibo) 3 iunie 2021
Raportarea suplimentară de la Cheryl Teh din Asia a detaliat cum nu a fost doar faptul că lumânarea a fost eliminată din pickerul emoji personalizat al lui Weibo, cu toate acestea: codul scurt de bază părea să fie dezactivat.
Astăzi am experimentat și cu această dezvoltare curioasă pe Weibo. Pentru a suprima toate informațiile legate de masacrul Tiananmen SQ din 1989, platforma blocând toate postările care conțin … așteptați -o … Emoji lumânări. 🕯 citiți -l aici pe @Insiderasia: https://t.co/0jjnpw3v2i— Cheryl Teh (@TheCherylt) 4 iunie 2021
Un total de trei emoji au fost îndepărtați până la 3 iunie: lumânarea, tortul și design -urile emoji cu frunze care se încadrează care sunt suprapuse de platformă prin codurile scurte [蜡烛], [蛋糕] și, respectiv, [微风].

Între timp, cercetătorul Xibai Xu a remarcat că WeChat și -a îndepărtat și designul emoji de lumânări de la pickerul lor emoji personalizat până la 3 iunie, deși Cheryl Teh părea să poată trimite în continuare emoji prin codul scurt de pe WeChat:
(1) Vorbind despre cenzură subtilă în China la 04 iunie, emoticonul pentru lumânare a dispărut din meniurile derulante din WeChat/QQ, deși încă se poate tasta manual [蜡烛] în caseta de dialog. De asemenea, nu este posibil să se schimbe imaginea de profil din cauza „întreținerii sistemului”. pic.twitter.com/pnnfbpxhhi— XIBAI XU (@xuxiBai) 3 iunie 2021
Am testat acest lucru atât pe Weibo, cât și pe WeChat. Trece pe WeChat, ceea ce este ușor surprinzător. Îmi amintesc zilele în care prietenii mei care locuiesc în China nu au putut primi mesaje WeChat pe care le -am trimis menționat 秦始皇 (The Emperor Qin) sau 维尼 小熊 小熊 (Winnie the Pooh). – Cheryl Teh (@TheCherylt) 4 iunie 2021
În momentul scrierii, exilul anual al emoji al lui Weibo pare să se fi încheiat încă un an.
Se pare că emojii s -au întors! pic.twitter.com/itn8j39hd6— Kerry Allen 凯丽 (@Kerrya11en) 8 iunie 2021
Îndepărtarea emoji a lumânării pe Weibo care se apropie de aniversarea masacrului Tiananmen are loc din 2012.
Cu toate acestea, masacrul Tiananmen nu este singurul subiect pentru care emoji -ul lumânării a fost cenzurat. În 2017, lumânarea a fost, de asemenea, cenzurată în urma morții premiului Nobel pentru pace, Liu Xiaobo, pentru a descuraja orice tributs la notatul critic al Partidului Comunist Chinez.
🚫 emoji și alte cenzuri
Emojii au fost în centrul altor două știri majore legate de cenzura chineză pe Weibo: într -o singură instanță ca subiect al cenzurii, dar în altul ca mijloc prin care să subvertiți cenzura.
În primul rând, steagul 🇹🇼 pentru Taiwan nu este acceptat pe dispozitivele iOS atunci când regiunea este setată. Se pare că acest lucru a fost cazul de când Apple a introdus sprijin pentru pavilionul 🇹🇼 pentru Taiwan în alte națiuni prin intermediul actualizării iOS 9 de la sfârșitul anului 2015.
Tastatura IOS Emoji nu arată deloc steagul Taiwan dacă regiunea este setată în China. Personajul se prezintă ca un personaj lipsă (☒) atunci când este vizualizat pe site -uri web sau în mesaje de pe un iPhone chinezesc https://t.co/mznsirkmln pic.twitter.com/2Naaiyytx4 – Emojipedia (@emojipedia) 28 martie 2018
Nu este pur și simplu cazul în care 🇹🇼 steagul pentru Taiwan nu este disponibil prin intermediul tastaturilor emoji ale dispozitivelor: designul nu este suport și va face ca un personaj lipsă (☒).
În plus, steagul 🇹🇼 pentru Taiwan a fost ascuns pe tastaturile emoji ale dispozitivelor Apple din Hong Kong în 2019.
Mișcarea ME Too a cunoscut, de asemenea, cenzură grea în China, dar femeile au început să utilizeze emoji pentru a subverti cenzura. Mai exact, au folosit combinațiile de orez gătit și 🐇 Emojis de iepure (sau, într -adevăr, codul scurt de iepure al lui Weibo [兔子 兔子]).
În China, unde Weibo blochează hashtag -ul #MeToo, femeile apelează la emojis 🍚🐰 „Când rostite cu voce tare cuvintele pentru„ iepurașul de orez ”sunt pronunțate„ mi tu ”, un homofon care se sustrage inteligent detectarea„ https://t.co/ wld2n4nawg pic.twitter.com/hdpq4y2jjc – emojipedia (@emoJipedia) 31 martie 2018
În plus, emoji -urile au fost folosite și pentru a crea un mijloc codat de a discuta cenzura pe internet a Chinei în ansamblu prin utilizarea parcului național 🏞️ și a emojisilor de crab.
🏞🦀 „River Crab” sună ca armonia în chineză și este folosită ca o referire subtilă la politica Chinei de cenzură pe internet. Acest lucru se datorează faptului că ideologia ex-chineză a lui Hu Jintao, care marchează acest lucru ca parte a unei „societăți armonioase” https://t.co/7ROSNP8F2P-Emojipedia (@emojipedia) 2 aprilie 2018
Emojii au fost, de asemenea, folosiți pentru a fragmenta piese mari de text pentru a subverti cenzura unui interviu cu un medic din Wuhan la începutul focarului Covid-19 din oraș.
🔡 🔡 Wechat și Emoji -ul lui Weibo
Spre deosebire de majoritatea vânzătorilor emoji, principalele designuri emoji atât ale Sina Weibo, cât și ale WeChat nu respectă standardul Unicode.
În schimb, acestea sunt construite printr-o serie de coduri scurte personalizate, unde parantezele pătrate includ un șir de latină sau caractere și sunt reprezentate cu un design personalizat asemănător unui emoji în text. Atât WeChat, cât și Weibo împărtășesc anumite coduri scurte pentru o selecție a modelelor lor personalizate, asemănătoare cu emoji, dar acestea par a fi limitate la o mână de personaje.

Atunci când utilizatorii copiază și lipesc text, inclusiv un „emoji” de la WeChat într -un e -mail sau o altă aplicație, graficul colorat nu va merge cu el ca și cu emojis -urile care aderă la recomandările Unicode.
În schimb, va apărea șirul de text bazat pe bracket pătrat folosit pentru a crea personajul pe oricare dintre platforme. Așadar, personajul supărat spre dreapta redat prin intermediul codului scurt [右哼哼] pe WeChat și Weibo nu se va reproduce pe alte platforme, iar textul „[右哼哼]” va apărea pur și simplu. Prin urmare, deși sunt denumite în mod obișnuit emoji, ceea ce sunt arătate pe platforme sunt mai corecte denumite ca un set de autocolante în aplicație.
Flexibilitatea codului scurt
Această implementare a codului scurt specific platformei permite o mare flexiune în crearea de noi modele asemănătoare cu emoji, în special ca răspuns la evenimentele curente. Un exemplu este personajul „Haide on Wuhan” al lui Weibo, care este redat prin codul scurt [武汉 加油] și apare ca un personaj emoji înroșit, cu pledoarie, care ține o inimă roșie cu „Wuhan” („武汉”) scrisă în interiorul acesteia.

Acest design personalizat a fost aproape sigur implementat pe Weibo în urma izbucnirii Covid-19 în oraș.
Weibo oferă, de asemenea, un design personalizat de mână portocaliu construit prin „[点亮橙色]” („Lumina portocaliu” în engleză), care pare să sprijine o campanie a Națiunilor Unite pentru eliminarea violenței bazate pe gen, lansată în noiembrie 2020. Această includere în Tastatura Weibo ‘Emoji ”deține o anumită intrigă, având în vedere cenzura anterior a mișcării #MeToo de pe platformă.

O colecție de designuri personalizate de emoji-esque utilizate atât pe Weibo, cât și pe WeChat sunt disponibile pentru a fi vizualizate pe emojipedia, alături de codurile lor scurte.
📖 Citește mai mult

Fumatul și violența au fost eliminate din emoji WeChat
Anul Nou Chinezesc: Există un emoji pentru asta
Apple ascunde steagul Taiwan în Hong Kong
IPhone -urile chinezești nu vor arăta acest emoji